可以，但要看学校。《外国语言文学类教学质量国家标准》第 5.2.5 条写明，外语类专业的毕业论文“可采用学术论文、翻译作品、实践报告、调研报告和案例分析等多种形式”，除翻译作品外，一般应使用所学外语撰写。各校在这个范围内自定，有的学院只收学术论文。
国家标准列了 5 种形式
这份标准适用于外国语言文学类（0502）各专业，英语专业在其中。标准只规定形式和写作语言，篇幅和参考文献由学院定。2027 届英语专业学生定题之前，先查本校允许哪几种形式，再看手里有哪类材料。
5 种形式需要的材料不同
| 形式 | 材料来源 |
|---|---|
| 学术论文 | 文学作品文本、语料、已有研究 |
| 翻译作品 | 一份待译原文，加上译后的分析 |
| 实践报告 | 实习、支教、翻译实践中的记录 |
| 调研报告 | 问卷、访谈数据 |
| 案例分析 | 一家企业或机构的公开资料 |
“材料来源”一栏为整理，不是标准原文。
在中学实习过的学生，可以考虑实践报告或调研报告，课堂记录和学生问卷都能在实习期内收集。做过翻译项目、参加过翻译比赛的学生，可以先问指导老师能否用翻译作品的形式。
学术论文按 5 个领域划定方向
国家标准第 5.2.2 条列出的专业知识课程，覆盖外国语言学、翻译学、外国文学、国别与区域研究、比较文学与跨文化研究 5 个领域。中国社会科学院大学外国语学院 2024 届英语专业的工作方案，要求选题与这 5 个方向相符。
以下题目是按方向写的例子：
- 外国语言学：高中英语课堂教师反馈语的类型调查
- 翻译学：一部国产纪录片英文字幕中文化负载词的译法
- 外国文学：一部英国小说中的空间描写与人物关系
- 国别与区域研究：一个英语国家近年语言政策文件的内容分析
- 比较文学与跨文化研究：同一部中国古典小说两个英译本的书名译法比较
这几个题目都只取一个文本、一个课堂或一份政策文件，材料在一个学期内能读完或收集完。
篇幅和引用格式按学院细则
| 学校（学院） | 形式 | 篇幅 | 参考文献 |
|---|---|---|---|
| 北京外国语大学英语学院 | 一律采用学术论文 | 正文 5000 至 10000 单词 | 文学方向用 MLA，其他方向用 APA |
| 中国社会科学院大学外国语学院 | 学术论文 | 正文一般不少于 5000 英文单词 | 6 篇以上，按 MLA |
| 中国矿业大学外国语言文化学院英文系 | 论文加翻译实践两部分 | 论文不少于 6000 外文单词，译文不少于 3000 字 | 不少于 20 条，其中外文不少于 5 条 |
北京外国语大学为 2020 年 11 月修订的细则，中国社会科学院大学为 2024 届方案，中国矿业大学为 2022 年 9 月的文件。
北京外国语大学英语学院还写明，课题与培养目标不符的，例如单纯介绍中国社会与文化，要在第七学期初书面申请，经英语学院学位分委员会批准后才能开始研究和写作。
形式和篇幅以本校当年通知为准。
依据
以下页面于 2026 年 11 月 4 日查阅。